Dear Educator,
Earlier this year, President Joe Biden indicated that the United States would be receiving more than 100,000 refugees from the Ukraine. It is anticipated that significant number Ukrainian refugee students would be entering New York State public schools. To assist districts and schools, the Statewide Language RBERN has compiled list of translated materials for your use. Each of the documents are hyperlinked for ease of access.
NYS Statewide Language RBERN Team
GENERAL INFORMATION
- English Learner Parents’ Bill of Rights
- English Learner Parents’ Bill of Rights Bookmark
- Blueprint for ELLs Success
- Guide for Parents of English Language Learner in New York State
- New York State Identification Test for English Language Learners (NYSITELL)
- New York State English as a Second Language Achievement Test (NYSESLAT)
- Parent Orientation Video: English Language Learner (ELL) Programs in New York State (text of narration only; no video)
- Emergent Multilingual Learners Language Profile for Prekindergarten Students
- Parent's Guide to Common Core State Standards
- Common Core Resources for Parents: Where to Learn More and Get More
- Common Core State Standards FAQs
- Working with the "Shifts": What Parents Can Do to Help Their Children Learn
BILINGUAL GLOSSARIES
English Glossaries
Math Glossaries
- Elementary School Math
- Middle School Math
- High School Integrated Algebra
- High School Geometry
- High School Algebra 2
- High School Common Core Math Terms Addenda
Science Glossaries
- Elementary School Science
- Middle School Science
- High School Earth Science
- High School Living Environment (Biology)
- High School Chemistry
- High School Physics
Social Studies Glossaries