Idioma

Más información

Rosita Guzmán

Dancing

Rosita is also a champion of marinera dancing, which is a traditional dance from coastal Peru. In 1994, she participated in Campeonato Nacional de Marinera Limena de la Municipalidad de Lima, where she won her first grand championship. This gave her the title “champion of champions,” because in addition to achieving the highest score amongst the adult category, she surpassed the scores of winners in all other categories. Her dancing career only continued to prosper, winning a total of fifteen adult championships and eight grand championships.

Eventually, she questioned continuing to compete altogether because it seemed she’d already done it all. Retiring as a champion, Rosita continues to teach the marinera at the peña La Oficina in Barranco, passing down her talents to the next generation of champions.

The marinera is adapted from an earlier dance form called the zamacueca. Rosita dances the marinera in a more elegant, romantic, subtle style seen in Lima (versus a freer, “slippery” style in Northern Peru). The marinera, originally quite risqué, developed specific rules and steps once competitions came about.

 



Rosita también es campeona de marinera, un baile tradicional de la costa peruana. En 1994, participó en el Campeonato Nacional de Marinera Limeña de la Municipalidad de Lima, en el que ganó su primer gran campeonato. Esto le dio el título de “campeona de campeones”, porque además de lograr el más alto puntaje en la categoría adulto, superó el puntaje de los ganadores de todas las demás categorías. Su carrera de baile siguió en ascenso, y llegó a ganar un total de quince campeonatos en la categoría adulto y ocho campeonatos de campeones.

Finalmente, se cuestionó su continuidad en las competencias porque, al parecer, ya lo había logrado todo. Retirada como campeona, Rosita sigue dando clases de marinera en la peña “La Oficina” de Barranco, transmitiendo sus talentos a la siguiente generación de campeones.

La marinera es una adaptación de un baile anterior llamado zamacueca. Rosita baila marinera con un estilo limeño más elegante, romántico y sutil (frente a un estilo norteño más libre y “resbaloso”). La marinera, originalmente bastante atrevida, desarrolló reglas y pasos específicos cuando empezaron a darse las competencias.